아리랑. 쓰리랑의 뜻

 

 

 

"아리랑의 뜻"

 

"아리랑 은 한국 민족의 상징적인

대표적 민족로서 아득한 옛날부터

한국 민족의 사랑을 받을며 널리 불러

한국 민족의 사랑을 받으며 널리 불러

온 노래일 뿐 아니라.

오늘날처럼 남북이 분단되어 올림픽

단일팀이 하나의 (國 歌)를 부르기 어려울

때에는 "아리랑 "을 국가처럼 합창하여

한 민족임을 확인한다.

 

 

그러면서 우리국민 거의다가 

"아리랑 " 이 무슨 뜻인가요? 를 모르고 있다.

" 아리랑"아리랑 아라리요／아리랑 " 고개를 넘어간다.

 

 

경기도 아리랑 

"아리 아리랑 쓰리 아리랑 (또는 사투리로 서리 서리랑)

아라리가 났네

"아리랑" 고개로 날 넘겨 주소.  

(밀양 아리랑.진도 아리랑.정선아리랑)등

에서 "아리랑" 쓰리랑" 아라리.

"아리랑 고개"의 뜻을 알아본다.

 

 

첫째 "아리" 의 뜻 

 

"아리"가 고대 한국에서 "고운" "곱다" 로

쓰인 흔적을 현대 한국어 ("아리다운〓아리+다운)

에서 볼수,몽골에서 "아리"는 아직도 "고운"

"곱다"의 뜻으로 사용되고 있으므로

"아리" 의 뜻은 "고운을 뜻한다.

 

 

둘째 "아리" 의 뜻  

 

현대 한국어에서 "아리다"(마음이)의 동사는

사랑에 빠져 상사병에 걸렸을 때나

마음이 상처를 받았을 때의 표현이다.

이것이 형용사가 되면 "아리"는 상사병이

나도록 "사무치게 그리움" 을 표현하는

뜻이 되어 "아리는" (사무치게)그리움"

의 뜻이 된다.

"랑의 뜻" 

"랑" 은 한자로 삼국시대에서 ("娘)"

자를 써서 젊은 남녀를 모두 표현 했다.

통일 신라시대 이후 조선시대에는 남녀를

구분하여 남자는

 

★주로 ★

"郞"자,여자는 "狼 "자로 표시 했다.

발음은 모두 "랑"이며 뜻은 "임"이다

이는 신라향기의 죽지랑.기파랑.등이 좋은 예이다.

 

 

 "아라리"의 뜻

 

"아라리" 는 근 현대에 뜻을 몰라

잃어버린 말인데 이는 "상사병"의

고대 한국어라고 판단된다.

현대 한국어에서는 상사병을 나타내는

"가슴아리"를 (가슴앓이)에서 그 흔적이

어렵풋이 보인다.

"쓰리다"를 강조할때 "쓰라리다.

라고 강조사를 넣는 것처럼

"가슴아리"는 "가슴아라리"

"아라리"는 와 같다.

삼국유사"등에는 상사병에 걸린사랑

이야기가 몇개 나오는데.상사병에 해당 하는

순수 고대 한국어를 한자가 수입된 뒤 언젠가

그만 잃어버린 것이다.

 

★―민요―★

 

"아리랑"에 들어있는 "아리랑"가 바로

"상사병"의 순수인 것이다.

 

"쓰리랑"의 뜻  

 

"쓰리랑"은 "아리랑"둘째의 뜻과

동의어 또는 유사어이다.

마음이 "쓰리다"는 마음이 "아리다"

와 유사어이다

"쓰리랑" 은 마음이 아리고 "쓰리도록

그리운 임 "을 뜻한다.

"아리랑"의 가사를 현대 한국어로 리듬을

접어두고 번역하면 "아리랑 아라랑 아라리요

곱고 그리운 임／곱고 그리운임／사무치게 그리워

상사병이 났네.)의 뜻이 된다.